Irské pohádky

Recenze čtenářů

V recenzích se odráží smíšené přijetí knihy, někteří chválí její příběh a kouzlo, jiní kritizují kvalitu tisku a problémy s překladem. Čtenáři oceňují irské folklorní motivy, ale upozorňují na nesrovnalosti v kvalitě vydání, které obdrželi.

Příjemné vyprávění s jedinečným irským šarmem, dobře napsaná próza, vizuálně přitažlivé obrázky a výborné ztvárnění irského folkloru. Někteří recenzenti považovali knihu za zábavnou a doporučovali ji jako příjemné čtení.

Špatná kvalita tisku s useknutými větami a nízkým rozlišením srovnatelným s domácím skenováním. Mnozí považovali překlad za matoucí a obtížně čitelný, záměny běžných pojmů znesnadňovaly porozumění textu. Někteří recenzenti navíc neočekávali, že kniha bude v angličtině.

(na základě 17 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Irish Fairy Tales

Obsah knihy:

V knize IRISH FAIRY TALALES James Stephens mistrně převyprávěl deset irských legend. Je napsán svižně, vtipně a přístupně. Jeho obeznámenost s tématem je hluboce působivá a příběhy v něm ožívají. Při čtení této knihy budete přesvědčeni, že skutečně navštěvujete dávno ztracený irský ostrov plný kouzel, víl a hrdinů. Bohatě a nádherně barevně i černobíle ilustroval Arthur Rackhan. Příběhy obsahují:

Příběh Tuana Mac Cairilla.

Fionnovo chlapectví.

Zrození Brana.

Oisinova matka.

Dvoření se Becfole.

Malá rvačka v Allenu.

Karel z Drábského pláště.

Začarovaná jeskyně Cesh Corran.

Becuma z bílé kůže.

Monganovo běsnění.