Ilustrované Skutky v řečtině: s řeckým Novým zákonem, vydaným v Tyndale House, Cambridge

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Illustrated Acts in Greek: with The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge

Obsah knihy:

Série GlossaHouse Illustrated Biblical d104s (GIBT) přináší inovativní zdroje, které čtenářům umožní prožít s Písmem více vtělený a poutavý zážitek.

Tento svazek obsahuje Skutky apoštolů z řeckého Nového zákona, který vznikl v Tyndale House v Cambridge. Toto nové řecké vydání Skutků je zasazeno do ilustrací vyprávění, monologu a dialogu - je první svého druhu.

Schopnost spojit biblickou řečtinu s uměleckým ztvárněním má velkou hodnotu a umožňuje kontextualizovat a zapamatovat si Písmo způsobem, který samotná slova na stránce jednoduše nedokážou. Pod řeckým textem a ilustracemi Skutků je uvedena anglická verze GlossaHouse (GEV). Tento překlad čerstvě zvažuje nejlepší kontextové anglické významy pro každé řecké slovo; je zde snaha zachovat význam pořadí slov a přesně znázornit důležité rysy řeckého textu, které jsou více zdůrazněny, a proto více vyniknou.

To vše bylo zamýšleno s ohledem na začínající studenty, kteří mohou potřebovat pomoc s významem řeckých slov a pochopením významu speciálních konstrukcí, jako jsou okolnostní příčestí, vedlejší věty a přímá a nepřímá řeč. V překladu jsou uplatněny současné poznatky lingvistiky a řecké gramatiky, důrazové konstrukce, orálnost, výkonnost a sociokulturní pozadí.