Il Significato del Sacro Corano: Primo Volume, Dalla Sura Al-Fatihah Alla Sura An-Nur

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Obsah knihy:

V těchto dvou svazcích představuje Tawasul Europe poprvé v italštině Smysl svatého Koránu od Abdulláha Júsufa Alího, překlad islámským společenstvím všeobecně uznávaného posvátného textu, který byl poprvé vydán v roce 1934.

Korán je obtížný text, protože jeho pochopení předpokládá znalost islámské historie, příležitostí zjevení a různých nuancí arabského jazyka, které má jen málokdo. Z tohoto důvodu je tento překlad doplněn bohatým poznámkovým aparátem, v němž jsou čas od času vysvětleny různé příležitosti, při nichž byl verš zjeven, jeho obecný význam a základní gramatická pravidla arabského jazyka.

V případě potřeby jsou pak porovnávány názory různých klasických komentátorů, kteří se koránským textem důkladně zabývali a vytvořili v tomto ohledu mistrovská díla. Na konci druhého svazku je uvedeno devět příloh, které se zabývají různými tématy souvisejícími s některými aspekty zjevení a předislámské religiozity.