Iamblichus o mystériích Egypťanů, Chaldejců a Asyřanů: Vydání kompletního textu: Chalíci a Alžířané

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu O záhadách se mísí ocenění jejího obsahu a zklamání z kvality některých vydání, zejména pokud jde o chyby v úpravě a problémy se skenováním.

Mnozí recenzenti knihu chválili za její poučný obsah, významný přínos k pochopení starověkých náboženských praktik a její postavení jako zásadního textu v pohanské spiritualitě. Zvláštní pochvalu získal překlad Thomase Taylora a u některých výtisků bylo zaznamenáno, že jsou dobře prezentovány a včas odeslány.

Četné stížnosti se týkaly špatné kontroly kvality, včetně nedbalé úpravy kopií, překlepů, chybějících stránek a nedostatečného skenování v některých vydáních. Recenzenti varovali před nákupem verze pro Kindle kvůli matoucímu formátování a nepřehlednosti a několik z nich navrhlo, že jiná vydání nebo překlady mohou být lepší.

(na základě 23 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Iamblichus on the Mysteries of the Egyptians, Chaldeans, and Assyrians: The Complete Text

Obsah knihy:

Syrský filozof Iamblichus je známý svými výklady o starověkých náboženských tradicích: tato kniha obsahuje překlady jeho komentářů o Egyptě, Asýrii a Chaldeji, které přeložil Thomas Taylor.

Iamblichovy spisy, obsahující mnoho odkazů na mystické filosofie starověku, jsou považovány za rané zprávy o teurgických tradicích, neboť popisují magické rituály a obřady. Jeho popisy jsou vodítkem ke vzniku a vývoji náboženského myšlení - zejména pohanských představ o pohřbívání, posmrtném životě a přechodu duše z hmoty do ducha.

Taylor se snaží zopakovat úctu a respekt, které Iamblichus choval k dřívějším tradicím: autor i překladatel sdílejí oddanost neoplatonickému myšlení a právě v duchu těchto filozofických myšlenek jsou tyto poznatky o antice prezentovány v angličtině.

Toto vydání Iamblichova díla obsahuje Taylorovy četné poznámky. Ty vysvětlují nejasnější významy a odkazy a zmiňují související díla, která jsou rovněž cenná - celkově pomáhají čtenářům při zkoumání dochovaných textů. Na rozdíl od jiných edic, které chybou neobsahují celý text, zde bylo dbáno na reprodukci úplného překladu.