Hrbáč (nezkrácený překlad)

Recenze čtenářů

Kniha Hrbáč od Paula Fevala je vzrušující a kulturně bohatý příběh z královské Francie plný intrik a akce. Překlad vyniká krásou a věrným ztvárněním původního díla.

⬤ Napínavý a vzrušující od samého začátku
⬤ bohatě zalidněný historickými postavami a místy
⬤ krásně přeložený
⬤ kulturně objevný
⬤ obsahuje šviháckou galantnost, špióny a souboje na meče
⬤ důsledně poutavý bez nudných momentů.

Někteří čtenáři si ji mohou splést s populárním „Hrbáčem z Notre Dame“, což by mohlo vést k nepochopení tématu a obsahu knihy.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Hunchback (Unabridged Translation)

Obsah knihy:

Klasický příběh o tajných identitách a švihácké pomstě, který se táhne napříč desetiletími, vzrušuje čtenáře už od roku 1857, kdy vyšel poprvé. Mladý šermíř Henri de Lagard znovu přísahá spravedlnost za zrádnou vraždu svého přítele, vévody z Nevers, ale nejprve musí vychovat Neversovu krásnou dceru Auroru jako své vlastní dítě - a ochránit ji před stejnými mocnými padouchy, kteří zabili jejího otce.

Regentská Paříž počátku 17. století je dobou zhýralých kurtizán a soubojů šermířů. A mezi nimi není nikdo obávanější než psanec Lagard re, který jako jediný zná tajemství Neversova útoku - šermířského chvatu, který zabíjí úderem přímo mezi oči.

Šermířská klasika Paula F vala je ve Francii stejně známá a oblíbená jako Dumasovi Tři mušketýři a dočkala se více než tuctu filmových a televizních adaptací. V češtině je poprvé představena v úplném a nezkráceném překladu.

Součástí knihy je také bibliografie, filmografie a přehled osmi prequelů a pokračování, které napsal syn Paula F vala.