Homérova Odyssea

Recenze čtenářů

V recenzích Odyssea se objevuje řada překladů a vydání, přičemž mnohé z nich chválí verzi Roberta Faglese pro její přístupnost a poetickou strukturu. Zatímco někteří čtenáři oceňují zjednodušené úpravy pro vzdělávací účely, jiní kritizují některá vydání za to, že nejsou věrná původnímu překladu, nebo za problémy s fyzickými kopiemi. Celkově čtenáři považují vyprávění za poutavé a hodné studia, přičemž zdůrazňují jeho nadčasovou přitažlivost.

⬤ Všeobecně oceňovaný Faglesův překlad pro svou přístupnost a poetickou formu
⬤ obsahuje užitečné doplňky, jako je předmluva, shrnutí a slovníček postav
⬤ poutavý příběh, který je oceňován ve vzdělávacím i osobním kontextu
⬤ považován za klasiku a často doporučován.

⬤ Některá vydání mají zjednodušený jazyk, který nemusí plně vystihovat epičnost originálu
⬤ stížnosti na chybné připsání některých překladů
⬤ fyzické výtisky nemusí být v dobrém stavu
⬤ někteří čtenáři zjistili, že při objednání online trvalo, než dorazily.

(na základě 26 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Odyssey Of Homer

Obsah knihy:

Tato vzácná antikvární kniha je faksimile reprintem originálu.

Vzhledem ke svému stáří může obsahovat nedostatky, jako jsou značky, poznámky, marginálie a poškozené stránky. Protože toto dílo považujeme za kulturně významné, zpřístupnili jsme ho v rámci našeho závazku chránit, uchovávat a propagovat světovou literaturu v cenově dostupných, kvalitních a moderních vydáních, která jsou věrná původnímu dílu.