Homérova Iliada by Homer Translated by Alexander Pope

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Iliad of Homer by Homer Translated by Alexander Pope

Obsah knihy:

Alexander Pope se narodil 21. května 1688 v Londýně v katolické rodině.

Jeho vzdělání ovlivnily nedávné Testovací zákony, které potvrdily status anglikánské církve a zakázaly katolíkům vyučovat. To v důsledku znamenalo, že jeho formální vzdělání skončilo ve 12 letech a Pope se nyní měl ponořit do klasické literatury a jazyků a v podstatě se vzdělávat sám. Od tohoto věku také trpěl četnými zdravotními problémy, včetně druhu tuberkulózy (Pottova nemoc), která měla za následek zakrnělé a deformované tělo.

Vyrostl pouze do výšky 180 cm, měl silnou hrbatost a jeho stav se dále komplikoval dýchacími potížemi, vysokými horečkami, záněty očí a bolestmi břicha, což ho zpočátku ještě více izolovalo od společnosti.

Jeho talent byl však všem zřejmý. Nejvíce se proslavil svými satirickými verši, překlady Homéra a používáním hrdinského kupletu a je po Shakespearovi druhým nejčastěji citovaným spisovatelem v Oxfordském slovníku citátů.

Po vydání Pastorál v roce 1709, po nichž následovala Esej o kritice (1711) a jeho nejslavnější dílo Znásilnění zámku (1712; přepracované a rozšířené v roce 1714) se Pope stal nejen slavným, ale i bohatým. Jeho překlady Iliady a Odysseie dále posílily jeho pověst i peněženku. Jeho angažmá při přípravě bohatého nového vydání Shakespeara se setkalo se smíšeným přijetím.

Pope se pokusil "usměrnit" Shakespearovo metrum, přepsal některé jeho verše a 1500 řádků, které podle něj nedosahovaly Bardovy úrovně, zkrátil na pouhé poznámky pod čarou. Alexander Pope zemřel 30. května 1744 ve své vile v Twickenhamu (kde vytvořil svou slavnou jeskyni a zahrady) a byl pohřben v lodi nedalekého anglikánského kostela Panny Marie.

V průběhu let a staletí, která uplynula od jeho smrti, se Popeovo dílo střídalo v přízni a nemilosti, ale s tímto odstupem je nyní skutečně uznáván jako jeden z největších anglických básníků.