Homérova Odyssea

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 692 hlasů.

Původní název:

The Odyssey of Homer

Obsah knihy:

Standardní překlad Homérovy Odyssey do moderní angličtiny. Lattimoreův překlad Homérovy epické řecké básně zachycuje její rychlý děj a energický jazyk.

Svazek je vybaven rozsáhlým úvodem shrnujícím děj a rozebírajícím text a kontroverze, které jej obklopují, a také obsáhlým slovníčkem. "Profesor Lattimore v této Odyssei dosáhl svého překladatelského chef d'oeuvre.... .

Oslnivý a téměř bezchybný výkon.... Zde je mistr, který dokonale ovládá své médium....

Mezník v dějinách moderního překladu.... Bylo by zločinem podceňovat zázračné a sebeironické mistrovství, s nímž profesor Lattimore oživil Homéra pro tuto generaci a možná i pro další generace, které přijdou."-Times Literary Supplement.