Historie, metafory, báje: A Hans Blumenberg Reader (Čítanka Hanse Blumenberga)

Recenze čtenářů

Recenze poukazují na smíšené přijetí sbírky spisů Hanse Blumenberga, chválí čtivé překlady Davida Adamse a promyšlený výběr textů, ale zároveň upozorňují na některé neobratné překlady a nedostatečné zaměření na některá témata, zejména na Blumenbergovu práci o mýtech.

⬤ Čtivé a příjemné překlady, zejména od Davida Adamse.
⬤ Ucelený výběr Blumenbergova díla zahrnující různá témata a historické souvislosti.
⬤ Dobře napsaný úvod, zejména z biografického hlediska.
⬤ Překlad zlepšuje přístupnost filosofických koncepcí původně vyjádřených v němčině.

⬤ Některé překlady zůstávají neobratné a nevystihují účinně hloubku originálu.
⬤ Ve výběru chybí významná díla o mýtu, což vyžaduje, aby se čtenáři pro úplné pochopení Blumenbergových intelektuálních diskusí obraceli na jiné zdroje.
⬤ U několika děl chybí původní odkazy, které by mohly pomoci při hlubší analýze.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

History, Metaphors, Fables: A Hans Blumenberg Reader

Obsah knihy:

Dějiny, metafory a bajky shromažďuje stěžejní díla Hanse Blumenberga a věnuje se například filozofii jazyka, teorii metafor, nekonceptuálnosti, estetice, politice a literární vědě.

Tento přelomový svazek dokládá Blumenbergovu intelektuální šíři a podává přehled o jeho tematickém a stylistickém záběru v průběhu čtyř desetiletí. Blumenbergova raná filosofie techniky se stává hmatatelnou, stejně jako jeho kritika jazykové dokonalosti a pojmového myšlení, jeho teorie dějin jako sukcesivních pojmů skutečnosti", jeho antropologie nebo jeho studie o literatuře.

Dějiny, metafory, bajky umožňuje čtenářům objevit mistra myšlení, jehož roli na německé intelektuální poválečné scéně lze jen stěží přecenit.