Hermetika II: Výňatky ze Stobaea, papyrové zlomky a antická svědectví v anglickém překladu s poznámkami a úvodem

Recenze čtenářů

Hermetica II je oceňována jako významné vědecké dílo, které rozšiřuje přístup k hermetické literatuře a přináší nové anglické překlady zásadních textů. Čtenáři, zejména ti, kteří hermetismus studují nebo praktikují, v ní najdou neocenitelné informace a obsáhlé odkazy.

⬤ Komplexní a spolehlivý překlad hermetické literatury
⬤ zahrnutí dosud nepřeložených textů
⬤ neocenitelný pro studenty a praktiky hermetismu
⬤ vynikající vědecký zdroj
⬤ čtenáři velmi doporučován.

Některé významné součásti Hermetiky nejsou zahrnuty, což vyžaduje, aby si čtenáři pro kompletní studium vyhledali jiné překlady.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Hermetica II: The Excerpts of Stobaeus, Papyrus Fragments, and Ancient Testimonies in an English Translation with Notes and Introduc

Obsah knihy:

Tento svazek přináší v nových anglických překladech roztroušené fragmenty a svědectví o Hermovi Třikrát Velikém, které doplňují překlad Hermetiky Briana Copenhavera (Cambridge 1992).

Obsahuje devětadvacet Stobaeových zlomků (včetně slavného Kore Kosmou), oxfordské a vídeňské zlomky (dosud nikdy nepřeložené), rozšířený výběr zlomků od různých autorů (včetně Zosima z Panopole, Augustina a Alberta Velikého) a svědectví o Hermovi od třiceti osmi autorů (včetně Cicerona, Pseudo-Manetha, císaře Juliána, Al-Kindího, Michaela Pselluse, Smaragdové desky a Mikuláše z Kusy). Všechny překlady jsou doplněny úvody a poznámkami, které uvádějí zdroje pro další četbu.

Tyto hermetické texty zaujmou širokou škálu čtenářů se zájmem o západní esoteriku, včetně badatelů o egyptologii, Novém zákoně, klasickém světě, Byzanci, středověkém islámu, latinském středověku a renesanci.