Epištola o odpuštění, díl druhý: Aneb odpuštění pro vstup do zahrady: Pokrytci, kacíři a jiní hříšníci

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Epistle of Forgiveness, Volume Two: Or, a Pardon to Enter the Garden: Hypocrites, Heretics, and Other Sinners

Obsah knihy:

Jedna z nejneobvyklejších knih klasické arabské literatury, List o odpuštění, je dlouhou odpovědí plodného syrského básníka a prozaika Abú l'Ala' al-Ma'arího (zemř. 449/1057) na dopis neznámého gramatika Ibn al-Qaríha. S kousavou ironií se v Dopise o odpuštění vysmívá Ibn al-Qaríhovu pokrytectví a patolízalství, když si představuje, že zemřel a s jistými obtížemi se dostal do nebe, kde se setkává se slavnými básníky a filology minulosti. Nahlédne také do pekla a rozmlouvá s ďáblem a různými kacíři. Al-Ma'arri - maverick, vegan a sám často označovaný za kacíře - jako by se vysmíval lidovým představám o posmrtném životě.

Tento druhý svazek je bod za bodem odpovědí na Ibn al-Karíhův dopis s použitím al-Ma'arího charakteristické směsice erudice, ironie a napomenutí, oživené anekdotami a básněmi. Mimo jiné píše o pokrytcích.

Kacířských básnících, knížatech, rebelech a mysticích.

Odpadlíci.

Zbožnost.

Pověrčivost.

O těžkém údělu literátů.

Autorská spolupráce.

Pití vína.

Stáří.

Pokání.

Předislámské poutní zvyky.

A peníze. Tato pozoruhodná kniha je prvním kompletním překladem do jakéhokoli jazyka, o to působivějším, že al-Ma'arího styl je velmi zdobný a náročný, používá rýmovanou prózu a četná neznámá slova a.

Výrazy.

Dvojjazyčné arabsko-české vydání.