Eolské vize/verze: Moderní klasika a nová turecká tvorba

Recenze čtenářů

Aeolian Visions/Versions je společná antologie, která představuje rozmanitou škálu turecké literatury a vyzdvihuje moderní klasiku i současná díla v kvalitních anglických překladech. Slouží jako cenný zdroj informací pro zájemce o tureckou literaturu a překladatelství.

⬤ Jedinečný společný projekt představující širokou škálu hlasů a stylů
⬤ výjimečná kvalita překladů
⬤ zahrnuje díla slavných autorů i začínajících spisovatelů
⬤ nabízí více verzí básní pro hlubší porozumění
⬤ cenný zdroj pro turecká studia, blízkovýchodní studia a překladatelství.

Sbírka může být vnímána jako výklenková, přitažlivá především pro ty, kteří se zajímají specificky o tureckou literaturu nebo překlad; pro některé čtenáře mohou být některá témata nebo styly náročné nebo méně přístupné.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aeolian Visions/Versions: Modern Classics and New Writing from Turkey

Obsah knihy:

Eolské vize / Verze je sbírka více než 70 literárních děl, včetně poezie, krátké beletrie, esejů a autorských rozhovorů, přeložených z turečtiny do angličtiny.

Všechna díla byla přeložena v rámci každoroční dílny Cunda pro překladatele turecké literatury. Tato mimořádně bohatá sbírka odráží průřez moderními a současnými proudy turecké poezie a literatury a obsahuje mnoho svěžích, vzrušujících a experimentálních děl, která jsou výsledkem inovativní spolupráce překladatelů s autory i překladatelů samotných.

Kniha je určena pro akademické kurzy i individuální četbu a představuje novou a nezbytnou čítanku překladové turecké literatury.