Enuma Elish: Sedm desek stvoření: Překlad z angličtiny: The Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind (Babylonské a asyrské legendy o stvoření světa a lidstva)

Recenze čtenářů

Kniha je přetiskem překladu Enuma Eliš od Roberta Kinga z roku 1902. Přestože obsahuje některé cenné prvky, jako jsou odborné eseje a paralelní překlad s akkadským originálem, je nakonec zastaralá kvůli novějším objevům a překladům, které ji činí méně aktuální.

Poskytuje paralelní překlad s akkadským originálem a obsahuje další Kingovy vědecké eseje týkající se příběhu o stvoření. V době svého původního vydání se pravděpodobně jednalo o důkladné dílo.

Překlad je zastaralý, byl vydán jako reprint v roce 1999 a postrádá úplnost a přesnost novějších překladů z 80. let 20. století. Předmluva podporuje pochybné teorie a některé eseje jsou spekulativní vzhledem k omezeným znalostem dostupným v době vzniku.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Enuma Elish: The Seven Tablets of Creation: Or the Babylonian and Assyrian Legends Concerning the Creation of the World and of Mankind; English Transl

Obsah knihy:

Babylonské a asyrské legendy o stvoření světa a lidstva. Enuma eliš je jedním z nejstarších příběhů, které lidstvo zná.

Je to příběh, který poprvé zapsali staří Sumerové před tisíci lety. Jako jednorázový asistent v oddělení egyptských a asyrských starožitností v Britském muzeu. L.

W.

King nám předkládá kvalifikovaný překlad tabulek, které byly původně zapsány klínovým písmem. Enuma Eliš se těší obnovenému zájmu moderních badatelů, kteří se zabývají původem lidstva, Země a sluneční soustavy.

V průběhu staletí se jeden exemplář dostal do knihovny v Ninive v 7. století př. n.

l. a koncem 19. století jej objevili archeologové.

Celý příběh, napsaný klínovým písmem a zachovaný na sedmi hliněných tabulkách, byl nazván "Sedm tabulek stvoření". Po překladu příběh odhalil, jak se planety seřadily, jak vesmírná katastrofa ovlivnila Zemi, jak se na scéně objevilo lidstvo a jakou roli v tom všem sehráli "bohové".

Sedm desek stvoření má od svého objevení a následného zveřejnění mnoho hlubokých důsledků. Předcházejí mnoha částem knihy Genesis i dalším celosvětovým mýtům o stvoření. První svazek obsahuje anglický překlad této epické básně.

Obsahuje také informace o paralelách v hebrejské literatuře, o datu a původu babylonských legend o stvoření a další.

Druhý svazek obsahuje další zprávy o stvoření, asyrský příběh o "babylonské věži" a doplňující texty zobrazující skutečné klínopisné tabulky.