Edogawa Rampo Reader

Recenze čtenářů

Recenze zdůrazňují význam Edogawy Rampo v literatuře, zejména v japonském a západním kontextu. Kniha „The Edogawa Rampo Reader“ je oceňována za ucelený přehled Rampových děl, zahrnující jak povídky, tak eseje, které umožňují nahlédnout do jeho jedinečného literárního stylu a vlivů. Psaní je charakterizováno jako přesvědčivé navzdory odlišnostem od Poeova stylu a technické zpracování knihy je označováno za vynikající. Někteří čtenáři však mají pocit, že Rampova próza postrádá stejnou přesvědčivost jako Poeova, a považují ji spíše za prostředek jeho imaginativního vyprávění.

Kniha je chválena za vynikající technickou kvalitu, v níž se téměř nevyskytují překlepy, informativní úvod, kvalitní překlad a hojné poznámky pod čarou, které zlepšují porozumění. Sbírka obsahuje poutavé a strašidelné povídky vedle zasvěcených esejů, například „Hrůza z filmů“. Kniha je vnímána jako tolik potřebný přehled Rampovy kariéry, díky čemuž je přitažlivá jak pro Rampovy fanoušky, tak pro zájemce o japonskou literaturu.

Někteří čtenáři se domnívají, že Rampova próza není tak přesvědčivá jako Poeova, a považují ji spíše za prostředek k dosažení cíle než za poutavý styl sám o sobě. Navíc, i když jsou eseje oceňovány, jen některé z nich jsou označeny za obzvláště zajímavé, což naznačuje rozdílnou míru zaujetí esejemi oproti povídkám.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Edogawa Rampo Reader

Obsah knihy:

Edogawa Rampo (pseudonym Hirai Taro, 1894-1965) je uznávaným velmistrem zlatého věku japonské kriminální a detektivní literatury. Je také významným spisovatelem v tradici japonského modernismu a má obrovský vliv na populární a literární kulturu dnešního Japonska.

Edogawa Rampo Reader představuje výběr vynikajících ukázek jeho krátkých beletristických děl a výběr z jeho literatury faktu. Společně tak podávají úplný a přesný obraz Rampa jako významného představitele japonské literární scény a pomáhají objasnit jeho úspěchy anglicky mluvícímu světu. Veškerý obsah Rampo Reader je v angličtině zcela nový.

Jeho dílo literatury faktu nebylo do češtiny dosud nikdy přeloženo. Jedině zde najdete ucelený jednosvazkový úvod do světa Edogawy Rampo.