Černá ještěrka a bestie ve stínu

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvě novely Edogawy Rampa, který se proslavil jako autor japonských kriminálních románů. Příběhy „Černá ještěrka“ a „Zvíře ve stínu“ jsou odlišné, ale mají společné téma dedukce a ukazují Rampův jedinečný vypravěčský styl. Zatímco někteří recenzenti oceňovali poutavé zápletky a historický význam, jiní měli pocit, že styl psaní může postrádat nuance a obsah občas zabíhá do bizarních oblastí.

Mnoho recenzentů chválilo poutavé a napínavé zápletky obou příběhů, výraznou charakteristiku postav, zejména dynamiku mezi detektivem a osudovou ženou, a kulturní vhled do japonské literatury. Jako dobrý byl hodnocen i překlad, díky němuž je dílo přístupné i anglickým čtenářům. Krásné ilustrace a zasvěcený úvod umocnily zážitek z četby, přičemž někteří čtenáři oslavovali Rampoa jako průkopníka japonské detektivky.

Některé výtky se týkaly stylu psaní, který působil spíše jako komiks a ve srovnání s moderními detektivkami postrádal vybroušenost. Některé prvky zápletky byly označeny za nepravděpodobné a někteří čtenáři považovali témata týkající se sadomasochismu a zacházení se ženami za znepokojivá. Kromě toho byly jako drobné zklamání zaznamenány chyby v překladu a redakci.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Black Lizard and Beast in the Shadows

Obsah knihy:

Dvě klasiky zlatého věku od velkého mistra japonských záhad. Edogawa Rampo (pseudonym Hirai Taro, 1894-1965) je uznávaným velmistrem zlatého věku japonské kriminální a detektivní literatury.

Na počátku své kariéry vytvořil japonskou gotickou detektivku a rozvinul dílo Edgara Allana Poea a příbuzných spisovatelů devatenáctého století do výrazně japonské podoby. Tato část jeho kariéry se shodovala s velkým rozkvětem japonské literatury a kultury, pro kterou byl charakteristický relativně svobodný a neomezený populární tisk. V tomto kontextu si Rampova temná vize a extravagantní groteska našla své nadšené čtenáře a měla hluboký vliv na další spisovatele.

Černá ještěrka, mistryně zločinu stejně smrtící jako krásná, vsadí vše v epickém souboji s mistrem detektivem. Spisovatel detektivek přísahá, že ochrání ženu, kterou tajně miluje, před Šelmou ve stínech, ale když se sám stane detektivem, dojde ke katastrofě.