Duhová rybka/Bi: Libri - anglicky/rusky

Recenze čtenářů

Kniha je velmi dobře přijatým dvojjazyčným příběhem pro děti s krásnými ilustracemi a dobrým překladem, který si oblíbí zejména rodiny s vícejazyčnými rodiči. Někteří čtenáři však v překladu nacházejí nepřesnosti a mají výhrady k morálnímu ponaučení, které příběh přináší.

Skvělý překlad do ruštiny, krásné akvarelové ilustrace, vhodné pro dvojjazyčné rodiny, milý příběh, který se dětem líbí.

Nepřesnosti v překladu (např. pohlaví ryby), někteří se domnívají, že příběh propaguje nezdravé poselství o sebeobětování se pro přátelství.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Rainbow Fish/Bi: Libri - Eng/Russian

Obsah knihy:

V tomto dvojjazyčném ruském vydání oblíbené klasiky Marcuse Pfistera není nic hezčího než se dělit a dávat!

Nakladatelství NorthSouth Books je hrdým partnerem společnosti bi:libri v nové řadě vícejazyčných dětských knih. Zahajujeme dvojjazyčným vydáním knihy Duhová ryba v deseti jazycích a pokračujeme dalšími jedinečnými tituly, které se zabývají univerzálními tématy, jako je přátelství, tolerance a hledání odvahy - přinášíme dětem po celém světě skvělé příběhy a zábavu při učení se druhým jazykům.

Malá rybka s jiskřivými šupinami, která se naučila překonat svou ješitnost, okouzluje děti i dospělé po celém světě už více než dvacet pět let.

Skvělý způsob, jak představit druhý jazyk velmi malým dětem, ať už mluví anglicky nebo rusky.

„Fascinuje děti předškolního věku.“ - Booklist.

„Rozkošný příběh.“ - Parade.

VÍTĚZ CENY CHRISTOPHER AWARD.

VÍTĚZ CENY CRITICI IN ERBA NA BOLOŇSKÉM KNIŽNÍM VELETRHU.

VÍTĚZ CENY AMERICKÝCH KNIHKUPCŮ ABBY.

OCENĚNÍ IRA-CBC CHILDREN'S CHOICE.

Seznamte se s Marcusem Pfisterem na www.marcuspfister. ch.