Hodnocení:
Sbírka obsahuje řadu povídek, v nichž se mísí humor, nadpřirozené prvky a malajský folklór a které ukazují jedinečný hlas a talent Zena Cho. Zatímco povídky jsou většinou chváleny pro svou kreativitu a hloubku, někteří čtenáři mají pocit, že několik povídek postrádá úplnost nebo hloubku, což má za následek smíšené hodnocení celé sbírky.
Klady:⬤ Eklektické a poutavé vyprávění, v němž se mísí humor s vážnými tématy.
⬤ Silné kulturní zastoupení a začlenění malajského folklóru.
⬤ Pozoruhodné výjimečné příběhy, které ve čtenářích hluboce rezonují.
⬤ Vysoce kvalitní psaní, které je zábavné i podnětné.
⬤ Dobré používání jazyka, včetně hokkienu a malajštiny, což dodává autentičnost.
⬤ Některé příběhy jsou vnímány jako neúplné nebo postrádající hloubku.
⬤ Několik povídek může čtenáře neznalého malajských kulturních odkazů zmást.
⬤ Přítomnost několika povídek, které by ke konci sbírky mohly působit opakovaně nebo příliš samoúčelně.
⬤ Několik povídek získalo smíšené hodnocení z hlediska tempa a srozumitelnosti.
(na základě 31 hodnocení čtenářů)
Spirits Abroad: Stories
Devatenáct jiskřivých příběhů, které se proplétají mezi zeměmi živých a mrtvých.
Kniha Duchové v cizině je rozšířeným vydáním debutové sbírky Zena Choa, která získala Crawfordovu cenu, o devět přidaných povídek včetně vítěze ceny Hugo "Když napoprvé neuspěješ, zkus to znovu". Datin vzpomíná na svůj románek s orangem bunianem.
Dospívající pontianak se snaží najít rovnováhu mezi domácími úkoly, panovačnými tetami, první láskou a pojídáním lidí. Duch země se zaplete do vleklého vyjednávání s nepříjemným domácím a Čang E odlétá do vesmíru, což je dokonalá metafora čínské diaspory.
