Druhý tygr: Poezie z Latinské Ameriky z poslední doby

Recenze čtenářů

Antologie „Druhý tygr“ nabízí ucelený a eklektický výběr současné latinskoamerické poezie, který se zaměřuje na různá témata a zahrnuje i jiné než známé básníky. Poskytuje vynikající úvod do bohatství poezie z tohoto regionu za posledních čtyřicet let, zejména ve španělštině.

⬤ Skvělý výchozí bod pro objevování latinskoamerické poezie
⬤ rozmanitý výběr zahrnující současné hlasy
⬤ básně uspořádané tematicky, což umocňuje zážitek z četby
⬤ vynikající překlady do češtiny
⬤ zasvěcená předmluva
⬤ pokrývá širokou škálu témat od introspekce po politická témata.

Nezahrnuje portugalskou poezii; pro čtenáře, kteří hledají cílenější antologii, může být příliš široká.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Other Tiger: Recent Poetry from Latin America

Obsah knihy:

Druhý tygr: Je to nová a velmi potřebná dvojjazyčná antologie současné poezie, která představuje 90 španělsky mluvících básníků z Latinské a Jižní Ameriky.

Překladatel Richard Gwyn vybral z poválečných básníků od Kuby po Argentinu, od zavedených jmen jako Fondebrider po nové hlasy, jako je Carolina Davila.