Dopisy z Anglie

Recenze čtenářů

Kniha je souborem dojmů českého spisovatele Karla Čapka z jeho cest po Británii ve 20. nebo 30. letech 20. století. Zachycuje jeho humorné postřehy z britské kultury, společnosti a krajiny, v nichž se mísí šarm s kritickým pohledem na modernizaci. Přestože ji mnozí čtenáři považují za zábavnou a zasvěcenou, objevují se výtky týkající se kvality překladu a grafické úpravy.

Půvabný styl psaní, humor a vtip, poutavé postřehy z britské kultury, příjemné čtení před spaním, relevantní postřehy, které rezonují i dnes, vhodné pro turisty a zájemce o historii Anglie, hluboká lidskost a porozumění vyjádřené ve vyprávění.

Špatná kvalita překladu vzhledem k tomu, že je z originálu vyňat více jazyků, nepřehledný systém odkazů pod čarou znesnadňující orientaci, problémy s kvalitou tisku, kdy velikost textu a ilustrací ovlivňuje čitelnost, pro některé čtenáře špatná kniha i přes zajímavý obsah.

(na základě 10 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Letters From England

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně v dalších zemích veřejným majetkem. Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorská práva k hlavnímu textu díla.

Vědci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Pro zajištění kvalitního čtenářského zážitku bylo toto dílo zkontrolováno a znovu vydáno ve formátu, který plynule spojuje původní grafické prvky s textem ve snadno čitelném písmu.

Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že se významně podílíte na udržování těchto znalostí při životě a jejich aktuálnosti.