Donde Esta La Oveja Verde?/Kde je zelená ovce?

Recenze čtenářů

Kniha získala pozitivní ohlasy pro svůj zábavný, hloupý příběh a poutavé ilustrace, které se líbí zejména batolatům a malým dětem. Mnoho rodičů oceňuje její dvojjazyčnost, která pomáhá při výuce angličtiny a španělštiny. Někteří uživatelé však poukazovali na nesrovnalosti v popisech barev, zjednodušený překlad do angličtiny a drobné chyby v textu.

Poutavé ilustrace, zábavný a hloupý příběh, opakující se fráze napomáhající učení jazyka, robustní formát deskové knihy, dvojjazyčná (angličtina a španělština), oblíbená u batolat, vhodná pro malé čtenáře a dvojjazyčné rodiny.

Nepřesné popisy barev (např. červená ovce se jeví jako oranžová), zjednodušený překlad do angličtiny, který ve srovnání se španělštinou postrádá nuance, drobné chyby v textu, malý formát knihy a ilustrace se nemusí líbit úplně malým dětem.

(na základě 616 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Donde Esta La Oveja Verde?/Where Is the Green Sheep?

Obsah knihy:

Tato útulná knížka od uznávané autorky Mem Fox, která nyní vychází ve dvojjazyčném anglicko-španělském vydání, jistě ukolébá děti ke klidnému spánku plnému oveček.

Jsou tu červené ovečky a modré ovečky, větrné ovečky a vlnící se ovečky, vystrašené ovečky a statečné ovečky, ale kde je zelená ovečka?

V tomto útulném příběhu plném oveček od uznávané autorky Mem Foxové a populární australské kreslířky Judy Horacekové se po nich pátrá. V tomto vydání je každý řádek přeložen do španělštiny přímo pod textem pro snadné porozumění.

Kniha doplněná ospalými říkankami a pestrými ilustracemi jistě potěší děti všech věkových kategorií, od těch nejmenších až po ty, které se čtením teprve začínají.