Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual (Deset malých prstíků a deset malých palců)

Recenze čtenářů

Kniha je velmi oceňována pro svůj poutavý dvojjazyčný obsah a přitažlivé ilustrace, díky nimž si ji oblíbily malé děti i rodiče. Podporuje počítání v angličtině i španělštině, což může být zábavné pro rodiny s různým jazykovým zázemím. Zatímco většina recenzí vyjadřuje velkou radost, existuje několik obav ohledně jejího významu pro netradiční rodiny.

Krásné ilustrace, poutavý dvojjazyčný text, podporuje počítání v angličtině i španělštině, vhodné pro rané jazykové vzdělávání, opakující se fráze oslovují malé děti, vhodné jako dárek, pozitivní poselství o rozmanitosti.

Nepříliš jasné nebo velké ilustrace pro velmi malé děti, překlad může být obtížný pro rychlé čtení, jedna strana nemusí mít odezvu u netradičních rodin (např. rodin s adoptovanými dětmi nebo s více rodiči).

(na základě 93 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Diez Deditos de Las Manos Y Pies/Ten Little Fingers & Ten Little Toes Bilingual

Obsah knihy:

"Jemná, radostná nabídka." -- Booklist, hvězdičková recenze. "Bylo jedno malé dítě, / které se narodilo daleko.

/ A další, které se narodilo / hned druhý den. / A obě ta miminka, / jak všichni vědí, / měla deset malých prstíků / a deset malých nožiček." (Založil/a: J.

K.) Nezáleží na tom, ze které části světa dítě pochází - zda se narodilo na ledě, nebo ve stanu -, má "deset malých prstíků / a deset malých nožiček", což je příjemný refrén této rýmované pocty sladké univerzálnosti dětí všech barev. V tomto novém dvojjazyčném španělsko-anglickém vydání deskové knihy jsou jemné, oblé miminka zachyceny jemnými, oblými akvarely.