Dojmy z Afriky

Recenze čtenářů

Recenze ukazují polarizované přijetí Rousselova díla, přirovnávají ho ke koriandru a naznačují, že čtenáři ho buď milují, nebo nemají rádi. Vyprávění je zpočátku popisováno jako nepřehledné, později se stává jasnějším, a přestože překlad může umenšit některé slovní hříčky, obraznost a nápaditost jsou vysoce hodnoceny. Mnozí čtenáři oceňují jedinečný a surrealistický zážitek, který kniha poskytuje.

Podmanivý a jedinečný styl psaní, odvážná obraznost, mistrovská hra se slovy, podmanivý surrealismus, podněcuje představivost, udržuje si fascinaci i přes problémy s překladem, mnohými čtenáři vřele doporučováno.

Vyprávění může být zpočátku zmatené, některé slovní hříčky se v překladu ztrácejí a v psaní mohou chvílemi skřípat.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Impressions of Africa

Obsah knihy:

Dlouho očekávaný nový překlad nejoslnivějšího a nejnezařaditelnějšího beletristického díla v jakémkoli jazyce.