Recenze čtenářů
Shrnutí:Recenze vyzdvihují knihu jako vynikající zdroj informací pro pochopení Dógenova učení díky jasnému a přístupnému překladu Šóhakua Okumury s obsáhlými poznámkami. Verze pro Kindle má však značné nedostatky, především špatné formátování a nemožnost vyhledávání nebo změny velikosti.
Klady:⬤ Krásně vytištěný a vázaný
⬤ srozumitelný překlad renomovaného zenového praktika
⬤ rozsáhlé poznámky poskytují hloubku a kontext
⬤ cenný zdroj informací pro nové i zkušené čtenáře Dógena.
Zápory:⬤ Verze pro Kindle špatně formátovaná
⬤ nelze vyhledávat ani kopírovat
⬤ obtížně čitelná kvůli pevnému dvoustránkovému uspořádání
⬤ záměna původního textu a komentáře.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Dogen's Shobogenzo Zuimonki: The New Annotated Translation--Also Including Dogen's Waka Poetry with Commentary
Obsah knihy:
Eihei Dógen je známý jako jedno z nejvýznamnějších a nejvlivnějších jmen světového zenového buddhismu.
Objevte učení význačného zenového mistra Dógena v jeho vlastních slovech, které zapsal jeho nástupce v dharmě Koun Ejo. Šobogenzó Zuimonki lze číst jako vysoce praktickou příručku buddhistické praxe, v podstatě učebnici sótó zenu.
Na rozdíl od Dógenova opus magnum s podobným názvem (který se nazývá pouze Šobogenzo ) se toto dílo skládá z přímočarých a přístupných nauk a v omezenější míře využívá narážek, slovních hříček a metafor, které jsou charakteristické pro eseje tvořící Šobogenzo. Mezi mnoha tématy, jimiž se Dógen zabývá, zdůrazňuje zejména tyto body: vidění pomíjivosti, odklon od egocentrického já, osvobození se od chamtivosti, vzdání se připoutanosti k sobě, následování vedení pravého učitele a praxi zazenu, konkrétně šikantazu neboli „pouhého sezení“.
Tento překlad Šobogenzo Zuimonki je opatřen rozsáhlými poznámkami, které čtenáři pomáhají nově přistupovat k textu. Toto vydání navíc obsahuje také překlady a komentáře Dogenovy světelně sugestivní poezie waka.
Dógenovo učení, které po staletí sloužilo jako zdroj informací pro učitele i praktikující, prohloubí vaše znalosti, porozumění a zkušenosti s tradicí sótó zenu.
