Dívka z poštovní kanceláře

Recenze čtenářů

Kniha Stefana Zweiga „Dívka z pošty“ zkoumá ostré kontrasty mezi bohatstvím a chudobou v Rakousku po první světové válce na příběhu mladé poštovní úřednice Christine. Poté, co pozvání na luxusní dovolenou odhalí bohatství života mimo její bezútěšnou existenci, čelí Christine kruté realitě návratu do chudého života, což vede k zoufalství a existenciálním otázkám týkajícím se třídní nerovnosti. Vyprávění jedinečným způsobem zachycuje její psychický zmatek uprostřed společenských omezení.

⬤ Bohatě popisné psaní, které účinně evokuje prostředí a emoce.
⬤ Hluboký psychologický vhled do postav, zejména do Christininy proměny a zoufalství.
⬤ Poutavé zkoumání společenských třídních rozdílů a vlivu bohatství na osobní identitu.
⬤ Nečekané zvraty v příběhu udržují čtenáře v napětí.
⬤ Silný vývoj postav a poutavé vyprávění.

⬤ Kvalita překladu kolísá, někteří čtenáři považují jazyk za příliš složitý nebo zastaralý, zejména v první polovině.
⬤ Druhá polovina knihy se ve srovnání s první polovinou liší v tónu a poutavosti, takže někteří čtenáři mají pocit odtržení od postav.
⬤ Těžká témata zoufalství a beznaděje mohou být pro některé čtenáře zneklidňující, což z knihy činí náročnější čtení.

(na základě 243 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Post-Office Girl

Obsah knihy:

Wes Anderson o Stefanu Zweigovi: „Nikdy jsem o Zweigovi neslyšel... když jsem si víceméně náhodou koupil knihu Pozor na soucit. Tuto první knihu jsem si zamiloval. Četl jsem také Dívku z poštovní kanceláře. Grandhotel Budapešť má prvky, které byly z obou těchto knih tak trochu ukradené. Dvě postavy našeho příběhu mají nejasně představovat samotného Zweiga - naše postava „Autora“, kterou hraje Tom Wilkinson, a teoreticky smyšlená verze jeho samého, kterou hraje Jude Law. Ale ve skutečnosti je M. Gustave, hlavní postava, kterou hraje Ralph Fiennes, také výrazně modelován podle Zweiga.“.

Pošťačkou je Christine, která se stará o svou nemocnou matku a dře na provinční rakouské poště v letech těsně po Velké válce. Jednoho odpoledne, když podřimuje mezi úředními formuláři a razítky, přijde telegraf adresovaný jí. Je od její bohaté tety, která žije v Americe a píše, aby se Christine připojila k ní a jejímu manželovi ve švýcarském alpském letovisku. Po závratné cestě vlakem se Christine ocitá na vrcholu světa a užívá si privilegovaného života, o jakém se jí ani nesnilo.

Christinina teta ji však opustí stejně náhle, jako ji vyzvedla, a mladá žena se brzy vrací na provinční poštu, sžírána zklamáním a hořkostí. Pak potká Ferdinanda, zraněného, ale výmluvného válečného veterána, který dokáže vyjádřit nespokojenost své generace. Christinin a Ferdinandův život se řítí dolů, než Ferdinand přijde s plánem, který bude buď jejich záchranou, nebo zkázou.

Tato výjimečná kniha, která dosud nikdy nevyšla v češtině, je nečekaným a strhujícím výletem do noir fikce jednoho z mistrů psychologického románu.