Děržavin: životopis

Recenze čtenářů

Chodasevičův životopis Děržavin je bohatou výpravou do Ruska 18. století, která se zaměřuje na život básníka a státního úředníka Gavrily Děržavina, ukazuje jeho osobní zápasy, umělecký význam a historický kontext doby. Kniha nabízí poutavý pohled na ruské dějiny, zahrnuje různé klíčové události a postavy a zároveň poskytuje vhled do Děržavinova charakteru a díla.

Životopis poskytuje živý ponor do Ruska 18. století a Chodasevič Děržavina účinně polidšťuje a vykresluje ho jako složitou osobnost. Jako významný aspekt je vyzdvižena diskuse o Děržavinově poezii, zejména o „Félici“. Překlad je hodnocen jako srozumitelný a plynulý, díky čemuž je kniha přístupná čtenářům se zájmem o poezii a ruskou historii.

Pro některé čtenáře může být historický kontext zdrcující, pokud již nejsou obeznámeni s ruskými dějinami. Kromě toho, ačkoli je kniha poutavá, může vyžadovat trpělivost, protože podrobně popisuje vítězství i boje Děržavinova života.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Derzhavin: A Biography

Obsah knihy:

Ruský básník, voják a státník Gavriil Děržavin (1743-1816) žil v epoše velkých změn v Rusku - císařské expanze, rolnických povstání, války s Tureckem a boje s Napoleonem - a sloužil třem carům, včetně Kateřiny Veliké.

V prvním českém překladu vychází mistrovský Děržavinův životopis z pera dalšího uznávaného ruského literáta Vladislava Chodaseviče. Deržavin zaujímal pozici v centru ruského života, spojoval občanskou službu s básnickou inspirací a vytvořil dílo, které ve své podstatě oslavovalo triumfy Ruska a jeho panovníků, zejména Kateřiny Veliké.

Naproti tomu jeho životopisec Chodasevič opustil Rusko v roce 1922, neschopen snášet stále represivnější sovětský režim. Pro Chodaseviče, jehož lyrické básně byly svým zaměřením stejně všední jako Děržavinovy ódy, byl tento životopis v jistém smyslu znovuobjevením ztracené a idylické éry, období, kdy bylo možné usilovat o vrcholné umělecké výkony a zároveň stále zaujímat ústřední postavení v ruské společnosti. Chodasevič píše s humorem, inteligencí a porozuměním a jeho dílo je památníkem posledních tří století ruských dějin a poskytuje pronikavý vhled do ruské minulosti i současnosti a budoucnosti.

"Chodasevičův lehký vypravěčský rukopis (v překladu Brintlingerové) dodává životopisu románový ráz a činí z něj skutečnou exkurzi. Všichni studenti a badatelé - historie, literatury, poezie, biografie - zde najdou něco zajímavého." -- Choice.