Dějiny britských králů: Vydání a překlad knihy de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae].

Recenze čtenářů

Kniha „Geoffrey z Monmouthu: Dějiny britských králů“ je oceňována pro svůj významný přínos k artušovským studiím, neboť spojuje mýtus a pseudohistorii o raných britských králích, zejména o králi Artušovi. Vydání obsahuje vedle sebe latinský text a anglický překlad, takže je přístupné jak pro vědce, tak pro běžné čtenáře. Recenze vyzdvihují poutavé vyprávění a historické postřehy, ale kritizují kvalitu vazby, která neodpovídá očekáváním pro vydání v pevné vazbě.

⬤ Základní pramen pro artušovská studia a ranou britskou historii.
⬤ Poutavé vyprávění, které zaujme.
⬤ Latinský a anglický překlad vedle sebe usnadňují studium.
⬤ Překlad je živý a přístupný, takže je vhodný pro široké publikum, včetně těch, kteří se s tímto textem teprve seznamují.

⬤ Nekvalitní vazba označovaná jako „pseudotvrdá“ kvůli slepeným stránkám.
⬤ Chybí historické poznámky pod čarou a rozsáhlé poznámky k pramenům a literárnímu stylu.
⬤ Někteří považují text za málo zábavný nebo historicky hodnotný v současném kontextu.

(na základě 15 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The History of the Kings of Britain: An Edition and Translation of the de Gestis Britonum [Historia Regum Britanniae]

Obsah knihy:

V této imaginativní historii Britů, napsané ve 12. století, se poprvé objevuje mnoho mýtických postav, mezi nimi i král Lear a král Artuš.

Rychle se stala bestsellerem' na Britských ostrovech i v Evropě: dochovalo se více než 200 rukopisů. Zde je představena autoritativní verze textu s obálkovým překladem, připraveným speciálně pro tento svazek. Obsahuje také úplný úvod a poznámky.

MICHAEL REEVE je emeritním profesorem latiny Kennedyho na Fakultě klasických věd Univerzity v Cambridge; Dr. NEIL WRIGHT je vedoucím pracovníkem pro výuku jazyků na Fakultě historie Univerzity v Cambridge.