Datle na mých prstech

Recenze čtenářů

Datle na mých prstech od Muhsina Al-Ramliho je bohatý příběh o dospívání, který se odehrává na pozadí Iráku za vlády Saddáma Husajna. Hlavní hrdina Sálim proplouvá složitými rodinnými vazbami, přátelstvím a láskou uprostřed problémů války a vysídlení, zatímco přemýšlí o své minulosti a žije ve Španělsku. Román zkoumá složité vztahy mezi kulturami a identitami, což z něj činí poutavé čtení pro ty, kteří neznají irácké perspektivy.

Kniha se vyznačuje přímým a čtivým jazykem, bohatým vyprávěním a hlubokými citovými vhledy. Nabízí diferencovaný pohled na Irák, který vyzdvihuje každodenní život vedle brutality války. Témata lásky, kulturní identity a spojení mezi Východem a Západem jsou dobře rozvinuta, takže čtenářům neznalým tohoto regionu otevírají oči.

Pro některé čtenáře může být náročné vžít se do kulturních specifik bez předchozí znalosti irácké historie nebo arabského jazyka. Existuje krátká recenze, která naznačuje nedostatek hodnocení obsahu (tj. recenzent zmiňuje, že knihu ještě nečetl, pouze komentuje její podání).

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Dates on My Fingers

Obsah knihy:

Sálim, který už má dost násilí, náboženství a přísné rodinné hierarchie ve své irácké vesnici, prchá do Španělska, aby zde začal nový život. Jeho osamělý exil se však obrátí naruby, když se v madridském nočním klubu setká se svým otcem Noahem, kterého neviděl více než deset let.

Noah vypadá a chová se jako nový člověk a Saleem se vydává odhalit záhadu otcovy přítomnosti ve Španělsku a jeho změněného života. Přitom vzpomíná na formativní okamžiky rodinné lásky v Iráku, na válku a na strašidelnou náhodnou smrt své sestřenice Aliji, Saleemovy partnerky při váhavém a něžném zkoumání sexuality.

Když obnovený vztah s otcem vyústí v násilný konflikt, je Saleem nucen znovu objevit své sebevědomí a těžce vydobytou stabilitu svého života. Prostřednictvím Saleemových zážitků a úvah přenáší svižné vyprávění čtenáře mezi Španělskem a Irákem až k překvapivému rozuzlení.