Dafnis a Chloe/Xenofón Efezský/Anthia a Habrocomes

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dva klasické řecké romantické příběhy: „Dafnis a Chloe“ a „Anthia a Habrocomes“, které se vyznačují motivy nevinné lásky a dobrodružství v idylickém prostředí. Překlady jsou oceňovány pro svou čtivost a návaznost na starořeckou kulturu.

⬤ Obsahuje původní řecké texty a kvalitní české překlady
⬤ poutavé a nostalgické příběhy
⬤ podporuje porozumění řeckým ideálům a kultuře
⬤ dobře strukturovaná a rozkošná vyprávění
⬤ čtivé překlady, které zpřístupňují řečtinu.

Pro některé čtenáře může být příliš rafinovaný nebo nostalgický; ti, kteří řecky umí, mohou dát přednost četbě originálních textů před překlady.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Daphnis and Chloe/Xenophon of Ephesus/Anthia and Habrocomes

Obsah knihy:

V Longově úchvatném románu Dafnis a Chloe (2. nebo počátek 3.

století n. l.), jednom z největších děl světové literatury, nevinný chlapec a dívka postupně objevují svou sexualitu v idealizovaném pastorálním prostředí. V Xenofóntově románu Anthia a Habrocomes (1.

století n. l.), pravděpodobně nejstarším dochovaném románu, který je novým přírůstkem do Loeb Classical Library, prožívá novomanželský pár, rozdělený nešťastnou náhodou, na cestě přes Středozemní moře a Blízký východ k radostnému shledání dobrodružství, při nichž se jim ježí vlasy na hlavě, a zoufalé útěky. Spojení těchto dvou románů dobře ilustruje základní konvence žánru i jeho tvůrčí rozsah.

Toto nové vydání nabízí čerstvé překlady a texty Jeffreyho Hendersona, které vycházejí z nedávných kritických vydání Longuse od M. D. Reeva a Xenofóna od J.

N. O'Sullivana.