Dafnis a Chloe

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu „Dafnis a Chloe“ je oceňován její půvab, snadná čtivost a bohatý obraz lásky a nevinnosti v pastorálním prostředí. Kritici chválí překlad a pronikavé kulturní reflexe, zatímco někteří vyjadřují obavy z nevěrohodných prvků a předvídatelnosti děje.

⬤ Poutavý a okouzlující děj
⬤ snadné a příjemné čtení
⬤ výborný překlad
⬤ bohatý kulturní vhled do života v dávných dobách
⬤ vyvolává silné emoce a sounáležitost s postavami.

⬤ Někteří považují děj za nevěrohodný a předvídatelný
⬤ někteří čtenáři pociťují drobné zklamání ohledně odhalení vznešeného původu hlavních postav
⬤ několik výtek k fyzické kvalitě, například k ohnutým okrajům knihy.

(na základě 16 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Daphnis and Chloe

Obsah knihy:

Longusova romance vypráví příběh dvou dospívajících, Dafnise a Chloe, kteří se milují, ale neumějí se milovat. Kolem jejich nesnází Longus spřádá fantazii, která baví i poučuje, ale nikdy se nemýlí ve vkusu.

Těžká dřina a nejistota venkovského života jsou zde přítomny, ale stejně tak i jeho kompenzace - veselí, hudba, tanec a vyprávění příběhů. Nad dějem se vznášejí božstva - Erós, Dionýsos, Pan, Nymfy -, která spolupracují, aby uvedla dospívající do tajemství Lásky, jež je zároveň smyslovým i náboženským zasvěcením. Dafnis a Chloe je nejznámější a nejlepší z raných řeckých romancí, předchůdců moderního románu.

Obdivoval ji Goethe, v hudbě a výtvarném umění ji přetvořili Ravel a Chagall. Tento nový překlad je nesmírně čtivý a plně vystihuje humor a lidskost příběhu.

O sérii:Již více než 100 let zpřístupňuje Oxford World's Classics nejširší spektrum literatury z celého světa. V každém cenově dostupném svazku se odráží závazek Oxfordu k vědeckému výzkumu a poskytuje nejpřesnější text a řadu dalších cenných prvků, včetně odborných úvodů předních autorit, obsáhlých poznámek k objasnění textu, aktuálních bibliografií pro další studium a mnoho dalšího.