Čtyřnásobné evangelium

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 3 hlasů.

Původní název:

The Fourfold Gospel

Obsah knihy:

Jedná se o nejlepší harmonii evangelií a jednu z nejsnadněji čitelných harmonií na trhu. Má také komentář s textem.

Ve většině komentářů zabírá pětinu nebo šestinu místa vyvozování rozdílů mezi texty čtyř evangelií, zatímco v tomto díle jsou tyto rozdíly umístěny před čtenářovým zrakem, kde se o nich může na první pohled přesvědčit. Navíc v jiných komentářích, které uvádějí text, zabírá další šestinu nebo sedminu díla přetisknutí té části textu, o níž chce komentátor hovořit, v poznámkách. Naše metoda prokládání se vyhýbá všemu tomuto zbytečnému opakování a umožňuje nám předložit komentář s co nejmenším počátečním slovem nebo úvodním nastavením.

Ušetří se také čas, protože čtenář nemusí hledat tam a zpět od textu nahoře ke komentáři dole na stránce. Jiné komentáře opět ztrácejí velké množství místa tím, že používají text krále Jakuba.

Ty, které revizi předcházely, plýtvají místem na opravu překladu a modernizaci jeho češtiny: ty, které vyšly po revizi, trpí podobnou ztrátou tím, že oba texty nekonečně srovnávají. Tím, že jsme si za základ naší práce zvolili americkou revizi, máme k dispozici text, který nepotřebuje mnoho vysvětlení ani omluv, a můžeme tak využít čas a síly čtenáře k jeho nejlepšímu prospěchu.