Čtyřnásobné evangelium

Recenze čtenářů

Kniha poskytuje ucelený soulad čtyř evangelií s rozsáhlým komentářem, což z ní činí cenný zdroj pro seriózní studium Bible. Zatímco postřehy a uspořádání jsou chváleny, někteří čtenáři považovali komentář za zahlcující nebo problémy s formátováním za rušivé.

⬤ Poskytuje hluboký vhled a porozumění evangeliím.
⬤ Cenný zdroj informací pro seriózní studenty a badatele Bible.
⬤ Vynikající uspořádání a komentáře zlepšují studium.
⬤ Spojuje texty Písma a vytváří tak ucelený příběh Ježíšova života.
⬤ Studium podporují historické souvislosti a archeologické informace.

⬤ Pro některé čtenáře příliš obsáhlý komentář, zejména na začátku.
⬤ Problémy s formátováním znesnadňují čtení, včetně chybějících přestávek a špatně rozlišeného textu.
⬤ Někteří si přáli verzi v současných překladech, jako je NIV.
⬤ Kniha může být místy nesouvislá a roztříštěná.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fourfold Gospel

Obsah knihy:

Klasická Harmonie evangelií od J. W.

McGarveyho a Philipa Y. Pendletona s komentáři. Toto trvalé dílo, atraktivně přetištěné, je cenným zdrojem informací pro moderní studenty Bible.

„Ve většině komentářů zabírá pětinu či šestinu místa vyvozování rozdílů mezi texty čtyř evangelií, zatímco v tomto díle jsou tyto rozdíly umístěny před čtenářovým zrakem, kde se o nich může na první pohled přesvědčit. Navíc v jiných komentářích, které uvádějí text, zabírá další šestinu nebo sedminu díla přetisknutí té části textu, o níž chce komentátor hovořit, v poznámkách.

Naše metoda prokládání se vyhýbá všemu tomuto zbytečnému opakování a umožňuje nám předložit komentář s co nejmenším počátečním slovem nebo úvodním nastavením. Ušetří se také čas, protože čtenář nemusí hledat tam a zpět od textu nahoře ke komentáři dole na stránce. Jiné komentáře opět ztrácejí velké množství místa tím, že používají text krále Jakuba.

Ty, které revizi předcházely, plýtvají místem na opravu překladu a modernizaci jeho češtiny: ty, které vyšly po revizi, trpí podobnou ztrátou tím, že oba texty nekonečně srovnávají. Tím, že jsme si za základ naší práce zvolili americkou revizi, máme k dispozici text, který nepotřebuje mnoho vysvětlení ani omluv, a můžeme tak co nejlépe využít čtenářův čas a síly.“ --Úryvek z úvodu.