Recenze čtenářů
Shrnutí:Con alas de mariposa (S motýlími křídly) je nádherně ilustrovaná dětská kniha, která se věnuje dojemnému poutu mezi vnučkou a její babičkou a jejímž ústředním tématem je láska, příroda a ztráta. Příběh půvabně vystihuje, jak moudrost a vzpomínky sdílené babičkou ovlivňují vnučku i po jejím odchodu. Slouží jako emotivní pocta, která rezonuje se čtenáři všech věkových kategorií, zejména s těmi, kteří zažili podobné rodinné vazby a ztráty.
Klady:Úchvatné ilustrace, procítěný příběh o vztahu babičky a vnučky, vhodné pro děti i dospělé, výborné pro studenty španělštiny, poutavé vyprávění, které klade důraz na přírodu a společné vzpomínky, pevná pevná vazba s kvalitní vazbou a papírem, doporučeno pro dvojjazyčné domácnosti.
Zápory:Pro některé čtenáře může být příběh pro cílovou skupinu mladších čtenářů příliš složitý a cena se může zdát na dětskou knihu vysoká. Několik recenzí zmiňuje neznalost některých slovíček týkajících se ptáků a květin, což může být pro malé čtenáře náročné.
(na základě 26 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Con Alas de Mariposa (with a Butterfly's Wings)
Obsah knihy:
Ocenění v rámci Cuatro Gatos Foundation Awards 2023 - Vítěz ceny Independent Publisher Book awards 2023. Babička a její vnučka společně objevují tajemství přírody a navazují pouto, které bude žít navždy. S motýlími křídly je něžný příběh o dívce, která ztratila milovanou babičku, nachází útěchu ve vzpomínkách na ni díky tomu, co se od ní naučila.
Byla to moje babička, kdo mě naučil naslouchat zpěvu ptáků. Vrhala mi oči, abych se naučila nad těmi malými ptáčky rozjímat a vnímat, čím jsou tak výjimeční. Společně jsme poslouchaly zpěv kosa mezi hukotem pomalu se probouzejícího města a snažily se odhadnout, kde se pták nachází. Babička byla mou nejlepší učitelkou: naučila mě všem tajemstvím přírody, kouzlu květin, duchu motýlů monarchů... Proto, i když už je pryč, bude ve mně žít prostřednictvím písně přírody.
Premiado por la Fundación Cuatro Gatos 2023. Una abuela y su nieta exploran juntas los secretos de la naturaleza y forjan un vínculo que perdurará para siempre. Con alas de mariposa es una tierna historia sobre una niña que pierde a su amada abuela y encuentra consuelo al recordarla a través de todo lo que aprendió de ella.
Poslouchat zpěv ptáků mě naučila babička. Její oči mě naučily rozjímat nad těmi malými ptáčky a pozorovat, čím jsou tak výjimeční. Společně jsme naslouchali zpěvu kosa uprostřed šumu probouzejícího se města a snažili se odhadnout, kde se nachází. Babička byla mou nejlepší učitelkou: naučila mě všem tajemstvím přírody, kouzlu květin, dechu monarchů... Proto, i když už tu není, bude ve mně žít dál prostřednictvím písně přírody.
