Cocteau a Feydeau: Třináct monologů

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 7 hlasů.

Původní název:

Cocteau & Feydeau: Thirteen Monologues

Obsah knihy:

Původní ilustrace Jean Cocteau a Andrzej Klimowski.

Dva ze sedmi monologů Jeana Cocteaua (1889-1963) v tomto vydání byly napsány pro dith Piaf. Dalších pět bylo napsáno pro Cocteauova přítele, slavného herce Jeana Maraise, aby je přednesl v rozhlase. Ačkoli jsou tyto znamenité miniatury možná jen menší částí Cocteauovy tvorby filmů, divadelních her, básní a baletních scénářů, zůstávají fascinující formou jeho dramatického projevu.

Georges Feydeau (1862-1921) je známý především díky svým nestárnoucím fraškám, jako je například Blecha v uchu, ale napsal také více než 20 monologů pro herce, které předváděl na charitativních koncertech a v módních salonech. Šest z nich obsažených v tomto svazku vzniklo v průběhu 16 let od roku 1882.

Překlady jedenácti z těchto monologů, které Peter Meyer přeložil, vznikly na objednávku BBC a v rozhlase je předvedli přední herci včetně Eileen Atkinsové, Jill Bennettové, Richarda Briera, Judi Denchové, Aleca McCowana a Timothyho Westa. Lhář a Ztratil jsem ji byly pro tento svazek přeloženy nově.