Chuang-Tzu: Tao dokonalého štěstí - vybrané díly s poznámkami a vysvětlivkami

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, mnozí čtenáři ji chválí za přínos pro pochopení Chuang Tzu, zatímco někteří ji kritizují za to, že není věrným překladem a že autor text reinterpretuje.

Čtenáři oceňují užitečné poznámky a autorovo akademické vzdělání, které pomáhají pochopit myšlenky Chuang Tzu. Kniha je také vnímána jako cenný zdroj pro meditaci a filozofické studium.

Kritici namítají, že kniha není věrným překladem, protože autor nahrazuje původní termíny moderními odkazy, což vede k tomu, že se někteří cítí být uvedeni v omyl. Objevují se také tvrzení, že Chuang Tzuův text je natolik přímočarý, že nevyžaduje rozsáhlé vysvětlování, takže se kniha zdá být zbytečná.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained

Obsah knihy:

Svěží, moderní překlad klíčových ukázek z tohoto nadčasového textu otevírá klasické taoistické názory a praktiky s pronikavým komentářem, který zdůrazňuje, jak můžete žít vyrovnanější, autentičtější a radostnější život podle taoistických zásad.