Hodnocení:
Recenze odrážejí směs pozitivních a negativních názorů na knihu interpretující Chuang-Tzu. Mnozí čtenáři oceňují její užitečné poznámky a autorovo akademické vzdělání, zatímco jiní ji kritizují za to, že není věrným překladem a že používá moderní výklady, které se odchylují od původního textu.
Klady:Užitečné poznámky, které napomáhají porozumění, silné akademické zázemí autora, považované za cenný zdroj pro meditaci a nadčasové poselství starověkého mudrce.
Zápory:Není pravdivým překladem, obsahuje moderní reinterpretace, které někteří považují za nevhodné nebo nepřesné, a někteří čtenáři mají pocit, že Chuang-Tzu je natolik přímočarý, že nevyžaduje vysvětlení.
(na základě 6 hodnocení čtenářů)
Chuang-Tzu: The Tao of Perfect Happiness--Selections Annotated & Explained
Svěží, moderní překlad klíčových ukázek z tohoto nadčasového textu otevírá klasické taoistické názory a praktiky s pronikavým komentářem, který zdůrazňuje, jak můžete žít vyrovnanější, autentičtější a radostnější život podle taoistických zásad.
