Recenze čtenářů
Shrnutí:Kniha „Cestuj, uč se a poznávej své přátele: Je to dvojjazyčný příběh pro děti, který se zabývá přátelstvím, multikulturalismem a procesem učení se mandarínské čínštiny. Rodiče oceňují přehledný formát, který zahrnuje angličtinu, mandarínštinu a pinyin, což pomáhá dětem i dospělým zapojit se do výuky jazyka. Příběh s přitažlivou tematikou a půvabnými ilustracemi našel u čtenářů dobrý ohlas, což vedlo mnohé z nich k vyjádření přání mít více knih v tomto formátu.
Klady:⬤ Dvojjazyčný formát zahrnující angličtinu, mandarínštinu a pinyin pomáhá dětem i rodičům naučit se mandarínštinu.
⬤ Poutavý a srozumitelný příběh o přátelství a kulturní rozmanitosti.
⬤ Krásné ilustrace, které umocňují zážitek z příběhu.
⬤ Pozitivní ohlasy dětí, které kniha baví a motivuje je ke čtení v mandarínštině.
⬤ Pomáhá budovat sebedůvěru u dětí, pro které není mandarínština rodným jazykem, a u dětí, které se ji učí.
Zápory:⬤ Někteří čtenáři si přejí kratší věty pro snadnější procvičování při prvním čtení.
⬤ K dispozici je omezený počet knih v tomto formátu, což vede k žádostem o další knihy z této série.
⬤ Dlouhý text na některých stránkách může být pro mladší čtenáře zdrcující.
(na základě 34 hodnocení čtenářů)
Původní název:
Travel, Learn and See your Friends 走学看朋友: Adventures in Mandarin Immersion
Obsah knihy:
Příběh o dvou prvňáčcích, kteří navštěvují školu s výukou mandarínské čínštiny, napsaný v angličtině a mandarínštině (zjednodušená čínština a Pin Yin). Dean a Ethan se rychle spřátelí.
Dean je etnický Číňan a jeho důvody, proč se učí mandarínštinu, jsou spíše kulturní. Ethan je Afroameričan a díky své jazykové cestě poznává sám sebe, svou rodinu a svět. TLSee your Friends je ilustrovaná příběhová kniha napsaná v angličtině, zjednodušené čínštině a Pin Yinu.
Tato dvojjazyčná kniha je určena pro studenty, kteří se ponořují do čínštiny, ale mohou ji číst i ti, pro které není čínština rodným jazykem. O autorovi: M: Edna je lékařka anestezioložka a maminka, kterou k napsání dvojjazyčné dětské knihy o čínštině inspirovalo přátelství jejího syna poté, co nastoupil do školy s výukou mandarínské čínštiny. Přestože není rodilou mluvčí mandarínštiny, chtěla svým dětem číst v mandarínštině.
Našla jen omezený výběr knih pro tuto věkovou skupinu. Proto vytvořila tyto příběhy tak, aby obsahovaly angličtinu a mandarínštinu s pin yin, a usnadnila tak čtení na různých úrovních. Její příběhy oslavují přátelství a kulturní rozmanitost.
Když zrovna nepracuje na operačním sále, ráda cestuje se svou rodinou. Mohli jste ji vidět v pořadu SURVIVOR nebo Shark Tank.
