Cesta ze země ne: Dívka v zajetí revolučního Íránu

Recenze čtenářů

Cesta ze země ne od Royi Hakakianové je krásně napsaná kniha vzpomínek o jejích zážitcích z dospívání židovské dívky v Íránu během bouřlivých časů íránské revoluce. Přináší přesvědčivý a dojemný pohled na její život a historické souvislosti, které provázely boje její rodiny v době, kdy se země dramaticky proměňovala. Pro mnoho čtenářů je to vyprávění, které jim otevře oči a je inspirativní, plné emocí a úvah o privilegiích, identitě a houževnatosti.

Kniha je oceňována pro svůj krásný a lyrický rukopis, poutavé vyprávění a emocionální hloubku, kterou zprostředkovává autorčiny zážitky. Přináší cenné poznatky o židovské zkušenosti v Íránu a o dopadu revoluce na obyčejné životy. Podle čtenářů je kniha poučná, poutavá a přináší důležitý pohled, který vrhá světlo na často nepochopenou kulturu. Všeobecně byla oceňována autorova schopnost vyvolat živé obrazy a emoce.

Někteří čtenáři měli pocit, že ve srovnání s jinými memoáry na stejné téma, jako jsou například „Čtení Lolity v Teheránu“ a „Persepolis“, Hakakianovo vyprávění tolik nevyniká a postrádá určitou míru emocionálního působení. Několik recenzí poznamenalo, že kniha může být jednostranná v líčení událostí předcházejících revoluci a během ní, což může omezovat její širší perspektivu. Navíc se vyskytly problémy s tím, že některé fyzické výtisky dorazily poškozené.

(na základě 56 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Journey from the Land of No: A Girlhood Caught in Revolutionary Iran

Obsah knihy:

Emotivní, sugestivní příběh o dospívání jedné hluboce inteligentní a vnímavé dívky, která se snaží najít svůj vlastní hlas v předrevolučním Íránu

"Nesmírně dojemné, mimořádně výmluvné a vášnivé memoáry." - Harold Bloom

Roye Hakakianové bylo v roce 1979, kdy se Teheránem prohnala revoluce, dvanáct let. Byla dcerou uznávaného básníka a vyrůstala v domácnosti, která žila intelektuálním životem. Rodinná setkání byla přerušována vtipnými, satirickými výměnami názorů a spontánní recitací poezie. Hakakiovi však byli také součástí velmi malé židovské populace v Íránu, která byla svědkem toho, jak železná pěst islámských fundamentalistů stále více utahuje svůj stisk. S nevinným zmatkem mládí popisuje Roya svůj objev hákového kříže - "nepovedeného znaménka plus, temného plaza se čtyřmi hladovými drápy" - namalovaného na zdi nedaleko jejího domu. Jako školačka sledovala, jak její kamarádky obviněné z četby rouhačských knih vyvedli strážci Islámské společnosti ze třídy a už se nikdy nevrátily. Teprve mnohem později se Roya dozvěděla, že podobného osudu byla ušetřena, protože její učitelka obdivovala její psaní.

Hakakianová velmi pronikavě a místy bolestně líčí, jaký byl život žen poté, co země padla do rukou islámských fundamentalistů, kteří jim vyhlásili zákeřnou válku, ale vše vidíme očima silné mladé optimistky, která se nějakým způsobem dostala do světa s vírou, že je jiná, že je výjimečná.

Úžasně sugestivní příběh Cesta ze země ne odhaluje Írán, s nímž se většina čtenářů nesetkala, a s otevřeným srdcem znovu vytváří dobu a místo ovládané náboženským fanatismem, násilím a strachem.