A Beginner's Guide to America (Průvodce Amerikou pro začátečníky): Pro přistěhovalce a zvědavce

Recenze čtenářů

Kniha Roya Hakakiana „Průvodce začátečníka Amerikou“ nabízí zasvěcené pohledy na americkou kulturu z pohledu přistěhovalce. Kniha vyzdvihuje silné stránky i nedostatky Spojených států a slouží jako průvodce pro nové přistěhovalce i jako poučení pro rodilé Američany. Čtenáři ocení poutavou prózu a humor, který přibližuje zkušenosti přistěhovalců a vybízí k zamyšlení nad kulturními předpoklady.

⬤ Poskytuje svěží a srozumitelný pohled na americkou kulturu z pohledu přistěhovalce.
⬤ Poutavý a vtipný styl psaní.
⬤ Nabízí cenné poznatky o zkušenostech přistěhovalců, které najdou odezvu jak u přistěhovalců, tak u rodilých Američanů.
⬤ Vyzdvihuje silné stránky i problémy Ameriky a podporuje porozumění kulturním nuancím.
⬤ Zdůrazňuje důležitost porozumění různým původům a osobním zkušenostem.

⬤ Někteří čtenáři považovali styl psaní za agresivní nebo někdy příliš zobecňující.
⬤ Několik recenzí poznamenalo, že některé části vyprávění působí spíše jako přednášky než jako průvodce.
⬤ Smíšené pocity ohledně hloubky některých postřehů, přičemž někteří měli pocit, že vyprávění ke konci ztrácí na důrazu.

(na základě 27 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Beginner's Guide to America: For the Immigrant and the Curious

Obsah knihy:

Strhující, vtipný a dojemný pohled na zmatenou zkušenost amerických přistěhovalců od někoho, kdo ji prožil. Hakakianová "milostný dopis národu, který ji přijal, je také aktuální připomínkou toho, co prožívají miliony lidských bytostí, které vykořenily svůj život, aby se z vlastního rozhodnutí staly Američany" ("Boston Globe").

Ve víru bezprecedentních současných debat o přistěhovalcích ve Spojených státech nám tato dokonale načasovaná kniha přináší portrét toho, jaká je skutečná zkušenost nových přistěhovalců v Americe.

Roya Hakakianová, sama imigrantka, napsaná jako "průvodce" pro nově příchozí a poskytující "praktické informace a rady", odhaluje, co ti, kteří se zde usadili, na zemi milují, co jim chybí v jejich domovech, krutost některých Američanů a neutuchající velkorysost jiných. Zachycuje strukturu života na novém místě v celé jeho složitosti, obnažuje jeho krásu i temnotu, když hovoří o rase, sexu, lásce, smrti, konzumu a o tom, jaké to je pocházet ze země, která je na mušce Ameriky.

Její citlivě vnímavé a překvapivě vtipné vyprávění nás vyzývá, abychom se podívali na sebe tak, jak se jevíme ostatním, a umožňuje nám znovu objevit naše mnohé americké dary z pohledu cizince. Průvodce začátečníka Amerikou, který boří mýty a zahrnuje bolestné rozpory, jež jsou pro toto místo jedinečné, je Hakakianovým upřímným milostným dopisem Americe.