Cesta do očistce svatého Patrika

Původní název:

Journey to St Patrick's Purgatory

Obsah knihy:

Na podzim roku 1397 opustil vikomt Ramon de Perells, katalánský šlechtic, voják a diplomat, papežský palác v Avignonu a vydal se do Očistce svatého Patrika v Donegalu na severozápadě Irska.

Očistec svatého Patrika, podzemní jeskyně na ostrově Station Island v jezeře Lough Derg, byl po celé Evropě známý jako brána na onen svět a vikomt se chtěl přesvědčit, zda duše jeho nedávno zesnulého přítele a pána, krále Jana I. Aragonského, je když ne v nebi, tak alespoň v očistci.

Ramon strávil v jeskyni čtyřiadvacet hodin a tvrdil, že v doprovodu démonů prošel devět polí očistce, než vstoupil do pozemského ráje a zahlédl nebe. Tato kniha přináší bohatě komentovaný překlad Ramonova vyprávění o jeho pozemských i duchovních cestách. Rozsáhlý úvod zasazuje jeho Viatge al Purgatori do kontextu, zkoumá Ramonův život, faktory, které ho k cestě motivovaly, historii Očistce svatého Patrika, literární vlivy na toto vyprávění, jeho historičnost, posmrtný život a historii textu.

Viatge zejména poskytuje důležité postřehy z první ruky o galské společnosti a zvycích, které napsal kosmopolitní cestovatel se smyslem pro detail, a nepřímo inspiroval Lopeho de Vegu v jeho díle El mayor prodigio o El purgatorio en vida a Calderna de la Barcu (1600-1681) v El purgatorio de San Patricio. Text, který je zčásti cestopisem, zčásti vizionářskou literaturou s aspekty hagiografie, homilie, autobiografie, rytířského románu a antropologického eseje, je fascinujícím a zábavným oknem do pohledu na svět středověkého katalánského šlechtice.