Born to Kvetch

Recenze čtenářů

Uživatelé oceňují vtipné a důkladné vysvětlení, které z knihy činí příjemné a poučné čtení. Je vnímána jako skvělý zdroj informací o kultuře a výrazech v jidiš, který často vyvolává smích. Kniha je díky své atraktivitě často darována přátelům a rodině.

Humorné a důkladné vysvětlení, příjemný a informativní obsah, skvělý zdroj informací o kultuře, dokáže vyvolat smích, vhodné jako dárek.

Někteří uživatelé se kriticky vyjádřili k formátu nebo prezentaci knihy, přičemž jeden recenzent vyjádřil zmatek nad tím, že se kniha nazývá knihou.

(na základě 7 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

"Zemitá procházka jazykem Jews..... Tento poklad lingvistiky, sociologie, historie a folklóru nabízí fascinující pohled na to, jak se v průběhu staletí v jedinečném a trvalém jazyce odrážela stejně jedinečná a trvalá kultura.

"--Publishers Weekly, hvězdičková recenze. Jidiš, hlavní mluvený jazyk Židů po více než tisíc let, nabízí ucelený obraz jejich myšlení, které jim umožnilo přežít tisíciletí neúprosného pronásledování v celé Evropě.

Prostřednictvím idiomů, frází, metafor a fascinující historie tohoto úžasného jazyka nám Michael Wex předkládá dojemný a inspirující portrét národa a jazyka v exilu. Kniha Born to Kvetch nabízí bohatý materiál, z něhož se některé dosud v angličtině neobjevily, o všech složkách života v jidiš, včetně jídla, přírody, božství, lidskosti, a dokonce i sexu, od tukhes po goy, meshugener po bobe mayse (příběh o kokovi a býkovi).