Beowulf

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují Beowulfa jako klasickou epickou báseň, která v sobě spojuje dobrodružství, starověkou anglosaskou kulturu a krásný jazyk. Příběh sleduje hrdinu Beowulfa, který bojuje s nestvůrami, jako je Grendel a jeho matka, a ukazuje témata cti a vůdcovství. Překlad Johna Lesslieho Halla je známý svou krásou, někteří recenzenti se však domnívají, že zaostává v atmosférických detailech.

Bohatý epický příběh s napínavým dobrodružstvím, krásný a aliterativní jazyk, hluboké zkoumání starověké kultury a témat, jako je čest a vůdcovství, moderní text napomáhá porozumění.

Překlad může postrádat některé atmosférické obrazy a pro některé čtenáře může být náročné zvyknout si na počáteční rytmus básně.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Literární vědec, profesor a básník J. Lesslie Hall je známý především svým překladem staroanglické epické básně "Beowulf" z roku 1897.

Příběh se zaměřuje na titulní postavu Beowulfa, skandinávského hrdinu, který přichází na pomoc Dánům, aby zachránil jejich zemi před lidsko-démonickou nestvůrou jménem Grendel. Po porážce Grendela musí Beowulf zabít jeho matku. Do Skandinávie se vrací s větší slávou a souhlasem a nakonec se stává králem.

O padesát let později napadne jeho království drak a hrdina musí znovu bojovat, aby uhájil svůj titul a čest.

To, co dělá z "Beowulfa" trvalou klasiku, je zobrazení severských tradic a kultury. Lidé mají silné vazby, které jsou vlastní příbuzenské společnosti.

Pokud byl někdo zabit, bylo povinností rodiny vymáhat spravedlnost nebo dostat zaplaceno za smrt. "Beowulf také ukazuje zajímavou dichotomii mezi severským pohanským náboženstvím v době, kdy se příběh odehrává, a monoteistickými křesťanskými vypravěči, kteří tento příběh pravděpodobně poprvé vyprávěli ve středověku. Mnozí badatelé diskutují o skutečném postoji epické básně k náboženství, ale příběh podává přesný obraz toho, jak pohanství upadalo s rozkvětem monoteismu.

Beowulf je klasikou anglosaské literatury a zůstává jednou z největších epických básní, které kdy byly napsány. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním papíře bez obsahu kyseliny a obsahuje předmluvu a poznámky překladatele J. Lesslieho Halla.