Básně pro milénium, svazek druhý: Kniha Kalifornské univerzity o moderní a postmoderní poezii od poválečné doby po milénium

Recenze čtenářů

Recenze na tuto básnickou antologii vyzdvihují bohatou sbírku modernistické a postmoderní poezie a oceňují její širokou škálu hlasů a informativní obsah. Někteří kritici však poukazují na obavy ohledně překladu neanglických básní a na vnímaný nedostatek významu postmoderních výběrů. Celkově se zdá, že kniha uspokojí jak studenty, tak zkušené milovníky poezie.

Výborná sbírka modernistických a postmoderních básníků, informativní s informacemi o básnících, vhodná pro studenty i veterány, rychlé dodání, dobrý stav, široký záběr poezie a bohatý obsah.

Některé cizojazyčné básně mohou v překladu ztrácet svou podstatu, kritika nesmyslnosti postmoderní poezie, opomenutí významných básníků ve sbírce.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Poems for the Millennium, Volume Two: The University of California Book of Modern and Postmodern Poetry, from Postwar to Millennium

Obsah knihy:

Na začátku nového století se dramaticky změnil celý pohled na moderní poezii. Básně pro tisíciletí zachycují podstatu této změny a na rozdíl od všech dnes dostupných antologií odhalují revoluční koncepty v samém srdci současné poezie.

Svazek s mezinárodním přesahem přináší básníky a básnická hnutí, kteří radikálně změnili způsoby, jimiž umění a jazyk vyjadřují lidskou situaci. Druhý svazek nabízí oslnivou kroniku druhého velkého probuzení experimentální poezie ve dvacátém století. Tento svazek, který sahá od období druhé světové války přes studenou válku až po počátek jednadvacátého století, představuje dvě galerie jednotlivých básníků, jako jsou Holan, Olson, Rukeyser, Jab s, Celan, Mac Low, Pasolini, Bachmann, Finlay, Ginsberg, Adonis, Rich, U Tam'si, Baraka, Takahaši, Waldman a Bei Dao.

Nechybí ani ukázky z místních a mezinárodních hnutí: Beats, Vídeňská skupina, básníci a umělci z Cobry, arabskojazyční básníci Tammuzi, tvůrci nové konkrétní poezie, pováleční básníci z Japonska, italští Novissimi a Avan-Guardia, čínští Misty Poets a severoameričtí Language Poets. Kromě toho je rozsáhlý oddíl věnován příkladům umění manifestu a dvěma menším skupinám tradičních orálních básníků a experimentátorů se strojovým uměním a kyberpoetikou.

Básníci a editoři Jerome Rothenberg a Pierre Joris poskytují informativní a neuctivé komentáře. Zpochybňují staré pravdy a navrhují alternativní směry v tradici manifestů, které poznamenaly umění a poezii dvacátého století.

Výsledkem je jak základní zdroj pro poznání celé škály současných básnických možností, tak strhující výpověď o budoucnosti poezie v nadcházejícím tisíciletí.