Básně Al-Mutanabb

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 6 hlasů.

Původní název:

Poems of Al-Mutanabb

Obsah knihy:

Al-Mutanabbi (915 965 n.

l.), ačkoli je všeobecně považován za největšího arabského básníka, byl mimo arabské země zřídkakdy překládán nebo diskutován. Tato studie má stejný formát jako kniha profesora Arberryho Arabská poezie a je určena jako její doplněk: A Primer for Students.

Úvod pojednává o Al-Mutanabbiho životě, stylu, vlivu a kritice. Následuje výběr z jeho básní v arabském originále s doslovným překladem do angličtiny na protější straně a poznámkami k jazykovým a stylistickým aspektům na konci. Nechybí ani závěrečná kapitola o textových variantách, problémech překladu a bibliografie.

Pro studenty arabistiky je tato kniha vhodným úvodem do jednoho z klasických děl této literatury. "