Axion Esti

Recenze čtenářů

V recenzích je báseň Odyssea Elytise „Axion Esti“ chválena jako velkolepé a krásné básnické dílo, které vystihuje podstatu Řecka a samotné existence. Čtenáři ji považují za inspirativní, hluboce dojemnou a za mistrovské dílo, které stojí za to zažít, zejména v jeho původní řecké podobě. Existují obavy ohledně dostupnosti řádného anglického překladu a problémy s vydáním pro Kindle.

⬤ Hluboce dojemná a krásná poezie, která vyvolává silné emoce a pocit úžasu.
⬤ Jedinečná kombinace osobních a univerzálních témat, která promlouvá k individuálním i kolektivním zkušenostem.
⬤ Bohatý kulturní a historický význam, definovaný jako odraz Řecka.
⬤ Popisováno jako mistrovské dílo, které při každém čtení odhaluje nové poznatky.
⬤ Mnohými recenzenty vysoce hodnoceno jako nezbytné čtení pro milovníky poezie.

⬤ Vydání pro Kindle nabízí pouze původní řecký text, který může být pro neřecky mluvící nedostupný.
⬤ Papírový překlad nemusí přesně vystihovat původní dílo.
⬤ Některá vydání zřejmě postrádají správné akcenty v řeckém textu, přestože jsou na obálce přítomny.
⬤ Jeden z recenzentů hodnotil knihu hůře (3 hvězdičky), protože ji nedočetl do konce.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

Když byla Odysseovi Elytisovi udělena Nobelova cena za literaturu, švédská akademie ve své citaci vyzdvihla báseň „Axion Esti“, která poprvé vyšla v roce 1959, jako „jednu z nejkoncentrovanějších a nejbohatších básní dvacátého století“.