Auraicept na nicsne: Knížka pro první čtení ve staroirštině

Původní název:

Auraicept na nicsne: A first reading book in Old Irish

Obsah knihy:

Ad-midethar int auraicept-so, nó in cétlebor léigind-se, éicsíniu nó cétḟoglaimthidi inna Sengoídilce, eter chlanda écodnacha ⁊ chlanda codnacha. At-tá forus focal fobec a.

i. trí cét focal acht bec nammá. Do-aissilbi int auraicept noí ngnáthscéla: In Cherc Bec Derg, In Macc Bairgine Sinnséir, Int Ṡenben ⁊ in Mucc, In Macc ⁊ in Gabor, In Srubán Aigin, Éiréne Bec, Trí Buicc Gairb, Lethscrepull Bec, ⁊ Chétlín in Damáin Allaid Bic.

Tato učebnice neboli první čítanka je určena začínajícím studentům staré irštiny, ať už dětem, nebo dospělým. Má poměrně malou slovní zásobu asi 300 slov a představuje devět klasických příběhů: O červené slepičce, Perníkový chlapeček, Stařenka a prase, Chlapec a koza, Palačinka, Kuřátko, Tři kůzlátka, Tuppánci a První pavoučí síť.