Ascent - Dům může mít mnohá tajemství

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují smíšené reakce na knihu, které poukazují jak na poutavé vyprávění, tak na nedostatky ve stylu vyprávění. Čtenářský požitek z audiozáznamu a vykreslení postav kontrastuje s kritikou kvality psaní a přáním více historických souvislostí.

⬤ Dobře provedený překlad
⬤ příjemné audio vyprávění
⬤ zajímavý fiktivní životopis
⬤ poutavé a vtahující čtení
⬤ dotýká se historických témat.

⬤ Suché a strnulé psaní
⬤ některé části působí ploše
⬤ pro některé čtenáře nedostatečně poutavé vyprávění
⬤ přání více dobových souvislostí týkajících se dějiště příběhu.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Ascent - A house can have many secrets

Obsah knihy:

Nový oslnivý román Stefana Hertmanse, autora moderní klasiky Válka a terpentýn.

V prvním roce nového tisíciletí se mi dostala do rukou kniha, z níž jsem se dozvěděl, že jsem dvacet let žil v domě bývalého esesáka.

Stefan Hertmans se v roce 1979 zamiloval do krásného zchátralého starého domu v belgickém Gentu, který s láskou zachránil před zkázou, neboť se stal jeho klidným útočištěm. Nyní, po tolika letech, se dozvídá, že na krbové římse kdysi seděla Hitlerova busta a v jeho pokojích odpočíval válečný zločinec se svou rodinou.

Tento šokující objev posílá Hertmanse do archivů a k rozhovorům s nejbližšími příbuznými, aby odhalil tajemství domu a znovu přiblížil život tohoto muže a odhalil zvěrstva, která má na svědomí. Vidíme Willema Verhulsta jako slabého, narcistického muže, který se vyšplhal vysoko v řadách SS; fascinující a mrazivá případová studie kruté a zvrácené mentality nacistů.

Příběh války, rodiny a individuálního osudu Vzestup zobrazuje hlubokou tragédii vlámské kolaborace za druhé světové války. Hertmans mistrně oživuje historii a dům, který se v románu objevuje jako důvěryhodný průvodce a představuje jednotlivé osudy, aby vyprávěl větší evropský příběh.

Z nizozemštiny přeložil David McKay.