Ascent

Recenze čtenářů

V recenzích se objevují smíšené pocity z knihy, které poukazují jak na její poutavé aspekty, tak na některé nedostatky. Čtenáři ocenili zajímavý příběh a dobré vyprávění, ale někteří považovali styl psaní za nedostatečný a překlad za špatný.

Dobře provedený český překlad, fantastické vyprávění, zajímavý fiktivní životopis, poutavé a strhující čtení, jedinečný děj.

Suchý a strnulý styl psaní, některé pasáže zapadly, nemusí zaujmout všechny čtenáře, nedostatek informací o současném stavu domu popisovaného v knize.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

V létě 1979 upoutal Stefana Hertmanse dům v gentské čtvrti Patershol. Visely na něm zaprášené vistárie, ale vůně ho hluboce zasáhla a vrátila ho do dětství.

Z rozmaru nemovitost koupil. Teprve když ji po dvaceti letech prodal, byl konfrontován s tím, co se tam za války stalo. Zmatené bylo zjištění, že bývalý nájemník byl důstojníkem SS.

„Je nepochopitelné,“ píše Hertmans, “že všechno, co jsem tehdy mohl vědět nebo alespoň tušit, mě mohlo tak lehkomyslně minout. ' Pomalu se mu začíná rýsovat muž, kterého chce pochopit, a také jeho holandská pacifistická manželka a jejich děti, z nichž nejstarší syn se stane významným vlámským intelektuálem.

Hertmans hovoří s příbuznými, nahlíží do archivů, nachází intimní dokumenty. Ve svých vzpomínkách znovu prochází všechny místnosti, v nichž tak dlouho žil. V knize De opgang se čtenář mrazivě přiblíží politickému dramatu, které bylo zároveň dramatem manželským.

Hertmans se opět objevuje ve spojení s příběhem, který se dotýká důležitých historických událostí. Opět brilantně rozvíjí svou fantazii a pero.