Recenze čtenářů
Shrnutí:V recenzích je Arturo's Island vyzdvihován jako krásně napsaný a sugestivní příběh o dospívání, který se zabývá hlubokými citovými tématy prostřednictvím vztahu mezi chlapcem a jeho otcem. Okouzlující je i prostředí ostrova Procida, kde se ve vyprávění prolíná vnější prostředí s vnitřním světem hlavního hrdiny. Mnoho recenzentů chválilo lyričnost románu a vývoj postav, někteří však považovali román za pomalý nebo příliš rozvláčný, přičemž několik z nich dalo přednost filmové adaptaci pro její sugestivnější vyprávění.
Klady:⬤ Krásně napsaný, sugestivní a poetický jazyk.
⬤ Silný vývoj postav a jedinečná zápletka.
⬤ Bohatě propracované prostředí, které umocňuje příběh.
⬤ Vysoce oceňovaný překlad zachovává literární kvalitu knihy.
⬤ Emocionálně působivý a poutavý příběh o dospívání.
Zápory:⬤ Někteří recenzenti považovali tempo za pomalé a vyprávění za příliš rozvláčné.
⬤ Několik kritiků dalo přednost filmové adaptaci, protože měli pocit, že kniha je ve svém vyprávění příliš explicitní.
⬤ Problémy s velikostí tisku v některých vydáních ztěžovaly některým čtenářům zapojení do textu.
⬤ Několik čtenářů se cítilo zklamáno emocionální hloubkou a očekávali od příběhu více.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Obsah knihy:
Romány Elsy Moranteové byly kdysi považovány za vrcholné dílo italské poválečné generace.
V "obratném překladu" (Madeline Schwartzová, New York Review of Books) románu Arturovy ostrovy od Ann Goldsteinové získává Moranteová "druhý život" a konečně "nové čtenáře, které si zaslouží" (Lily Tucková, Wall Street Journal). Román s přízračným půvabem sleduje dospívajícího Artura v jeho dnech na izolovaném neapolském ostrově Procida, kde se - jeho matka dávno zemřela, otec je často nepřítomen a jediným společníkem je pes - toulá krajinou nebo si čte v osamělém, zchátralém rodinném sídle.
Tato klidná, klikatá chlapecká existence se existenciálně změní, když si jeho otec přivede domů krásnou šestnáctiletou nevěstu Nunziatellu. Román o zmařených touhách, napsaný se "silou maledikce" (Dwight Garner, New York Times), Arturovým ostrovem se znovu vynořuje, aby zaujal své právoplatné místo ve světovém literárním kánonu.
