Hodnocení:
Kniha je sugestivním příběhem o dospívání, který se odehrává na ostrově Procida a zaměřuje se na složitý vztah chlapce s jeho otcem. Kniha se vyznačuje lyrickým stylem psaní a bohatým prostředím, ale její tempo a kvalita překladu se setkaly se smíšenými ohlasy.
Klady:⬤ Originální a poutavé psaní
⬤ silný vývoj postav
⬤ krásné a živé prostředí
⬤ emocionální hloubka
⬤ poetický a lyrický jazyk
⬤ vřele doporučujeme fanouškům podobných autorů, jako je Elena Ferrante.
⬤ Někteří považovali příběh za pomalu plynoucí a příliš heslovitý
⬤ kvalita překladu byla vnímána různě
⬤ jiní měli pocit zklamání ve srovnání s filmovou adaptací
⬤ velké části působily předvídatelně
⬤ jeden recenzent upozornil na problémy s velikostí tisku.
(na základě 17 hodnocení čtenářů)
Dojemná italská klasika o dospívání v novém překladu Ann Goldsteinové, slavné překladatelky Eleny Ferrante.
