Arktický chlad: Chladný led: román inspektora Erlendura

Recenze čtenářů

Arktický chlad, pátý román ze série Inspektor Erlendur od Arnaldura Indridasona, je přesvědčivý, ale zároveň nedokonalý příběh, který se zabývá tématy přistěhovalectví, rasismu a osobní ztráty prostřednictvím vyšetřování vraždy na Islandu. Přestože mnozí čtenáři ocení poutavý příběh a vybroušené líčení společenských problémů, kniha trpí špatným překladem a četnými tiskovými chybami, které snižují zážitek z četby.

⬤ Poutavý děj, který se točí kolem vraždy mladého přistěhovaleckého chlapce a dotýká se aktuálních otázek, jako je rasismus a kulturní identita.
⬤ Dobře propracované postavy, zejména inspektor Erlendur, který se potýká s osobním traumatem a společenskými problémy.
⬤ Bohaté atmosférické popisy Islandu, které umocňují ponurý a melancholický tón příběhu.
⬤ Tematická hloubka, která prolíná vyšetřování s Erlendurovým osobním příběhem, díky čemuž se stává důvěrným a promyšleným.

⬤ Výrazné problémy s kvalitou překladu, včetně neobratných formulací a idiomů, které narušují plynulost čtení.
⬤ Četné typografické a gramatické chyby, které mohou rozptylovat a frustrovat čtenáře.
⬤ Někteří recenzenti mají pocit, že tempo vyprávění kolísá, některé pasáže se vlečou nebo se zdají být pomalé.
⬤ V porovnání s ostatními knihami série je tento díl často považován za méně silný a působivý, což jej může činit nevhodným pro nováčky v Indridasonově tvorbě.

(na základě 255 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Arctic Chill: An Inspector Erlendur Novel

Obsah knihy:

INSPEKTOR ERLENDUR SE VRACÍ V TOMTO MRAZIVÉM A NAPÍNAVÉM THRILLERU Z REYKJAVÍKU.

Ledového lednového dne je reykjavická policie přivolána k bytovému domu, kde bylo na zahradě nalezeno tělo: mladý chlapec tmavé pleti je přimrzlý k zemi v kaluži krve. Erlendur a jeho tým se pustí do vyšetřování a brzy odhalí napětí, které doutná pod povrchem navenek liberální a multikulturní islandské společnosti.

Mezitím chlapcova vražda donutí Erlendura konfrontovat se s tragédií ve vlastní minulosti. Mistr kriminální literatury Arnaldur Indridason v knize Arktický chlad vykresluje živý portrét brutálních, málo známých kulturních válek na Islandu v napínavém, svižném policejním příběhu.